Culture / Allemagne
Comment adapter un roman de 1400 pages pour le théâtre ? A fortiori lorsque le livre est écrit avant tout à la première personne ? Quels choix opérer ? Comment capter l’attention du public ? Dans un pays, l’Allemagne, où le best-seller Les Bienveillantes de Jonathan Littell avait donné lieu à de nombreux débats le projet du metteur en scène Armin Petras au théâtre Gorki de Berlin ne relevait-t-il pas de la gageure ?
Scène de la pièce "Les Bienveillantes" de Armin Petras, d'après le livre de l'écrivain franco-américain Jonathan Littell.
Bettina Stöß
Source : http://www.rfi.fr/europe/20111003-bienveillantes-j...