Dans l’Afghanistan brutalisée de Nadeem Aslam

LITTERATURE ETRANGERE

Nadeem Aslam est issu de la diaspora indo-pakistanaise de Grande-Bretagne. Il est l’auteur de deux romans dont La cité des amants perdus (2006), acclamé en Angleterre comme l’un des grands récits de l’émigration et du métissage. Le nouveau roman de ce conteur talentueux La Vaine attente qui vient de paraître en français aux éditions du Seuil, se déroule dans l’Afghanistan contemporain. A travers ce récit à la fois poétique et violent, l’auteur tente de capter, comme dans un tapis persan, toute la complexité et la profondeur historique du drame afghan. « Nos quotidiens et magazines racontent à longueur des pages les tragédies causées par les terroristes afghans dans le monde. Moi, je voulais rappeler à travers ce roman les atrocités et les horreurs perpétrées depuis 30 ans sur les Afghans par les armées étrangères ».