Gambie: Le départ du ministre des Affaires étrangères a-t-il un lien avec la visite de Macky Sall ?

Mamadou Tangara se voit désormais chargé de la Pêche et des ressources hydrauliques. Pourtant, il était présent tout au long de la visite du président Macky Sall. De l’accueil à l’aéroport international de Banjul à l’hôtel « Coco Océan » où Macky Sall a eu un tête-à-tête avec le président, Yaya Jammeh. M. Tangara a même lu le communiqué conjoint sanctionnant la fin de la visite d’amitié et de travail du chef de l’Etat sénégalais.

M. Tangara a-t-il payé les petits couacs notés lors de la conférence de presse des deux présidents ? Une source ayant pris part à cette rencontre avec la presse révèle que l’homme préposé à la traduction en Français des propos du président gambien n’était pas à la hauteur de la tâche. Il peinait à traduire textuellement la déclaration du président Jammeh. Le chef de l’Etat gambien était même obligé de s’essayer en français pour repréciser ses mots.

Visiblement irrité par les difficultés de son compatriote, Yaya Jammeh lui a lancé : tu as faim ? Son interlocuteur visiblement gêné a répondu avec un petit sourire.

Pour visiblement éviter que ses propos soient travestis par l’homme chargé de la traduction, Macky Sall a demandé à son ministre des affaires étrangères de prendre le relais du gambien. Me Alioune Badara Cissé s’est acquitté de cette tâche avec brio.
ISSA NDIAYE