En voyage diplomatique en Australie, et à l'issue d'une conférence de presse, le président français s'est tourné vers ce dernier et lui a dit en anglais : «Thank you and your delicious wife for your warm welcome».
Quels sont les enjeux de la visite d'Emmanuel Macron en Australie ?
Si sur le moment le Premier ministre australien est resté impassible, la formule d'Emmanuel Macron a suscité une vague de réactions par la suite. Et pour cause : en Australie, le terme «delicious» est utilisé pour qualifier la nourriture mais implique une connotation sexuelle lorsqu'il qualifie une personne...
«Ooh la la !» s'est donc empressé de titrer le tabloïd Daily Telegraph, évoquant «la bourde merveilleusement délicieuse de Macron», alors que la BBC soulignait de manière plus subtile que le président français, qui s'exprime «habituellement dans un excellent anglais», aurait du préférer le terme «delightful» ou «lovely» à propos de Mme Turnbull.
Cnews
Quels sont les enjeux de la visite d'Emmanuel Macron en Australie ?
Si sur le moment le Premier ministre australien est resté impassible, la formule d'Emmanuel Macron a suscité une vague de réactions par la suite. Et pour cause : en Australie, le terme «delicious» est utilisé pour qualifier la nourriture mais implique une connotation sexuelle lorsqu'il qualifie une personne...
«Ooh la la !» s'est donc empressé de titrer le tabloïd Daily Telegraph, évoquant «la bourde merveilleusement délicieuse de Macron», alors que la BBC soulignait de manière plus subtile que le président français, qui s'exprime «habituellement dans un excellent anglais», aurait du préférer le terme «delightful» ou «lovely» à propos de Mme Turnbull.
Cnews
Autres articles
-
Qualité dans l'enseignement supérieur : l'UCAD met en place le projet QADoc
-
Découverte macabre au large du Brésil : Neuf cadavres identifiés comme des migrants en provenance de Mauritanie et du Mali
-
Au moins cinq migrants décédés lors d'une tentative de traversée de la Manche
-
États-Unis: Donald Trump est arrivé au tribunal pour l'ouverture des débats à son procès pénal
-
Le chef du renseignement militaire israélien démissionne suite à l'attaque du Hamas le 7 octobre